+43 699 11 987 239
ELEconmigo in-person und online Spanisch Unterricht
SPANISCH ALS FREMDSPRACHE (ELE)
KORREKTURARBEITEN/LEKTORAT
ÜBERSETZUNGEN AUS DEUTSCH-SPANISCH/ENGLISCH-SPANISCH
Lerne die ELEconmigo Trainerin kennen
"Eine zweite Sprache lernen bedeutet eine zweite Seele besitzen"
Mag. Phil. Vanesa ALONSO
Spanisch Trainerin
¡Hola! ¿Qué tal? Ich bin Vanesa, Mag. der Hispanistik aus der Universidad Complutense in Madrid und der Romanistik in Wien. Ich komme aus Madrid und lebe seit dem Jahr 2001 in Österreich. Ich spreche Spanisch als Muttersprache und Deutsch und Englisch fließend.
Seit ich mein Studium abgeschlossen habe, konnte ich umfassende Erfahrungen sammeln als Spanisch- und auch als Englischlehrerin. Zusätzlich habe ich als Übersetzerin von Deutsch/Englisch auf Spanisch, als Lektorin von spanischen Texten und als Synchronsprecherin gearbeitet. All das, in unterschiedlichen österreichischen, staatlichen und nicht-staatlichen Institutionen, wie zum Beispiel der Sicherheitsakademie des BMI, der VHS Perg, Grein, Bruck/Leitha, der Heeresunteroffiziersakademie und der Landesverteidigungsakademie.
Meine Stärken sehe ich vor allem in der praktischen Lösung von Problemen, in der Organisation und in der Projektarbeit. Durch die gute Zusammenarbeit mit variablen Teams und meiner hohen Leistungsbereitschaft ist es mir in meinem bisherigen Berufsleben stets gelungen, nicht nur Deadlines einzuhalten, sondern vor allem auch nachhaltige und ausgereifte Ergebnisse abzuliefern.
Einige Projekte, die ich bis jetzt auf die Beine gestellt habe, wurden auch von mir selbst gestaltet und durchgeführt, zum Beispiel im Unterrichtssektor. Manch andere wurden von renommierten Institutionen organisiert, wie z.B. dem ÖBH, dem BMI, der VHS, u.v.a.
Ich liebe die Arbeit mit Menschen –ihre Erfolge sind auch meine Erfolge. Ich organisiere bzw. veranstalte von Natur aus gerne und gut. Sowohl durch theoretische Ausbildung an der Universität und Kommunikationsseminare als auch als Lehrerin habe ich sehr gut gelernt, mit Menschen aus unterschiedlichen Kulturen umzugehen. Außerdem bin ich eine sehr kommunikative, humorvolle, reisefreudige und kulturell aufgeschlossene Person, was mir ermöglicht, mich schnell einzugliedern und mich in neuen Situationen zurechtzufinden.
Zögere nicht lange und mach es einfach!
¡Nos vemos!